有人曾言:出版就像其他行業一樣, 每隔一段時間就要經過一段革命性的洗禮
早期開出版社是一個賺錢的行業, 而且出版定位還要以文學為主才會有市場, 君可見現今的皇冠出版(最早為皇冠雜誌社), 便是以文學起家的, 50~60年代:以翻譯西方文學, 介紹西方流行文化為主;60~70年代:以文學創作為主,作家先於聯合報副刊發表, 在皇冠雜誌刊載, 再由皇冠出版社出版,例如瓊瑤愛情小說,高陽歷史小說,司馬中原鄉野小說, 三毛流浪小說,梨華學生文學, 趙寧幽默雜文;70~90年代順應台灣在地環境以鄉土文學為主, 例如廖輝英, 蔣勳, 龍應台, 朱天心....; 90以後: 提倡大眾文學, 舉辦皇冠大眾小說獎
除了皇冠外, 早期以文學定位的出版社也不少:純文學出版社(林海音), 大地(姚宜瑛), 爾雅(隱地), 洪範書店(楊牧..等), 以及九歌出版社(蔡文甫); 甚至現今只能在圖書館看到的系列書--新潮文庫, 新潮少年文庫(志文出版社)該書系以經典翻譯文學, 青少年文學
可惜的是, 隨著有線頻道的開放,電子媒體的普及, 讀者對於埋首書海啃書, 文學的想像已經失去興趣, 慢慢的,文學市場光環不在, 眾多出版社紛紛轉型, 例如皇冠1997年成立皇冠集團, 並以安平出版非文學的書籍, 九歌出版也不敢以純文學為出版定位, 成立天培出版環保文學, 翻譯文學的書籍, 應該說90年代以後國外翻譯文學(非經典)成為文學出版的唯一主流
當然, 文學出版的沒落, 我覺得還有一部分歸因於遠流出版社的成立, 王榮文早期(1975~1980)以心裡書籍起家, 嘗試以企劃編輯作業模式生產書籍,此外首度嘗試以店銷, 郵購, 特販多元通路賣書, 並且從1988~大規模展開兩岸及國際版權合作計畫,基本上, 我認為這是一家肯嘗試,願創新的出版社, 也因為他的多元化經營, 讓台灣讀者得到更多元的選擇, 也意味著出版並不等於文學這種新的數學公式成立
星期五, 4月 09, 2010
星期五, 4月 02, 2010
希臘神話故事
Gaia:大地之母, 誕生了海洋(Pontus),天空(Uranos)與山(Mountains)~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Uranos與Gaia生下以下後裔:
Cyclops:獨眼巨人
Hecatoncheires:百手巨怪
Rhea:Cronus之妻
Coeus:智力之神
Phoebe:月之女神
Oceanus:水之神,生育了地球上所有的河流及三千海洋女
Tethys:Oceanus之妻
Cronus:和平之神
由於Uranos將Titans子女藏於Gaia腹中,後由Cronus用大鐮刀解救出兄弟姊妹,因此稱霸世界
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Cronus與Rhea生下諸後代:
但由於Cronus深怕被子女推翻,因此將子女吞入肚內,最後卻被小兒子Zeus打敗並將兄弟姊妹拯救出來
Zeus掌管天
Poseidon掌管海洋
Hades掌管冥界
對於希臘神話故事中錯綜複雜的人物關係,僅以上表說明, p.s.檔案是網路上隨便找到的
星期三, 3月 24, 2010
衣服篇
雜牌: generic brands
旗袍:cheongsam
女襯衫:blouse
牛仔褲:jeans
牛仔短褲:cut-offs
低胸洋裝:low-cut dress
露背裝:backless dress
女性內衣:lingerie
窄裙: slim skirt
中長裙:midi
服裝設計師: courturier
披肩: shawl
羽絨外套:down jacket
褲襪: panty hose
吊帶襪: garter
丁字褲: G-String
高跟鞋: high heel shoes
平底鞋: flaty shoes
滑板鞋: skateboard shoes
牛仔帽: stetson
墨西哥帽:sombrero
棒球帽: cap
皮褲:chaps
工作褲:overalls
便服: sportwear
旗袍:cheongsam
女襯衫:blouse
牛仔褲:jeans
牛仔短褲:cut-offs
低胸洋裝:low-cut dress
露背裝:backless dress
女性內衣:lingerie
窄裙: slim skirt
中長裙:midi
服裝設計師: courturier
披肩: shawl
羽絨外套:down jacket
褲襪: panty hose
吊帶襪: garter
丁字褲: G-String
高跟鞋: high heel shoes
平底鞋: flaty shoes
滑板鞋: skateboard shoes
牛仔帽: stetson
墨西哥帽:sombrero
棒球帽: cap
皮褲:chaps
工作褲:overalls
便服: sportwear
國貿的基本概念
很多學校都把國貿英文開設在英語科系,少部分英文老師表示並無相關國貿知識, 因此我簡單把國貿的基本概念流程做個說明:
1.重要詞彙
貿易條件(trade terms):意即進口商與出口商往來的方式,簡單來說就是彼此商業往來洽談後決定以海運還是空運?運費是否包含保險費用...等等往來的條件
付款條件(payment terms):貿易雙方(進口商與出口商)決定以哪種方式付款?是記帳(O/A)還是預付現金(CWO)? 一般國際貿易上比較常用的付款方式是L/C(信用狀)即進口商向銀行申請特殊的付款方式--請銀行負責審查相關文件,確定出口商出貨(貨物已裝上船後)才付錢,當然信用狀的方式很多種,這只是最粗淺的概念
押匯(negotiation):簡單說就是出口商拿匯票去銀行換錢
2.貿易往來前置流程(以出口商的角度)
調查市場-->
出口商發出招來函-->
進口商詢價-->
出口商報價-->
雙方議價-->
雙方接受-->
簽訂契約(決定貿易條件,付款條件...等)
3.貿易流程(以L/C為付款條件,海運為貿易條件)
進口商申請信用狀L/C-->
通知出口商L/C已申請-->
出口商準備(生產,洽訂船艙,投保,生產品檢驗)-->
船公司會給出口商一張裝貨單(S/O)-->
出口商以這張S/O將貨品送至貨櫃場-->
貨櫃場會提供一張"收貨單"--->
出口商拿"收貨單"請報關行進行報關流程-->
海關驗貨-->
裝船-->
裝船後, 船公司會給出口商一張B/L(俗稱大提單)-->
出口商憑B/L與相關文件可去銀行"押匯"-->
出口商通知進口商貨品已上船要運往進口國了
當然還有一些較細部流程在此就省略不說了,希望簡單的說明對毫無國貿知識的人有一些些幫助;至於一般貿易公司比較常用到英文的地方通常是國貿前置作業部分,其餘部分大都是制式的國貿詞彙
1.重要詞彙
貿易條件(trade terms):意即進口商與出口商往來的方式,簡單來說就是彼此商業往來洽談後決定以海運還是空運?運費是否包含保險費用...等等往來的條件
付款條件(payment terms):貿易雙方(進口商與出口商)決定以哪種方式付款?是記帳(O/A)還是預付現金(CWO)? 一般國際貿易上比較常用的付款方式是L/C(信用狀)即進口商向銀行申請特殊的付款方式--請銀行負責審查相關文件,確定出口商出貨(貨物已裝上船後)才付錢,當然信用狀的方式很多種,這只是最粗淺的概念
押匯(negotiation):簡單說就是出口商拿匯票去銀行換錢
2.貿易往來前置流程(以出口商的角度)
調查市場-->
出口商發出招來函-->
進口商詢價-->
出口商報價-->
雙方議價-->
雙方接受-->
簽訂契約(決定貿易條件,付款條件...等)
3.貿易流程(以L/C為付款條件,海運為貿易條件)
進口商申請信用狀L/C-->
通知出口商L/C已申請-->
出口商準備(生產,洽訂船艙,投保,生產品檢驗)-->
船公司會給出口商一張裝貨單(S/O)-->
出口商以這張S/O將貨品送至貨櫃場-->
貨櫃場會提供一張"收貨單"--->
出口商拿"收貨單"請報關行進行報關流程-->
海關驗貨-->
裝船-->
裝船後, 船公司會給出口商一張B/L(俗稱大提單)-->
出口商憑B/L與相關文件可去銀行"押匯"-->
出口商通知進口商貨品已上船要運往進口國了
當然還有一些較細部流程在此就省略不說了,希望簡單的說明對毫無國貿知識的人有一些些幫助;至於一般貿易公司比較常用到英文的地方通常是國貿前置作業部分,其餘部分大都是制式的國貿詞彙
星期一, 3月 22, 2010
食物篇
燒餅: sesame seed cake
油條 :deep-fried dough sticks
豆漿 :soybean milk
蛋餅 :omelet
總匯三明治:club sandwich
奶茶:milk tea
豆干:dried bean curd
滷蛋 :marinated eggs
海帶: kelp
湯麵 :noodle soup
乾麵 : noodle
餛飩 : wonton
酸辣湯:hot and sour soup
韓式泡菜 : kimchi
泡菜 : pickle
炒飯:stir-fried rice
燴飯 :boiled rice
粥: porridge
粥: congee
高麗菜:cabbage
蘆筍:asparagus
豆芽菜 :bean sprout
芋頭:taro
茄子: eggplant
紫菜 :laver
花椰菜 :broccoli
菜頭: radish
胡蘿蔔:carrot
地瓜: yam
九層塔 :basil
芹菜: celery
味精: MSG
鐵板燒 :tapanyaki
炸雞腿:drumstick
雞翅: buffalo wings
薯餅: hash browns
鹽酥雞:Popcorn chicken
炸... deep fried...
花茶:herbal tea
伯爵茶:Earl Grey tea
綠茶:Green tea
烏龍茶:oolong tea
油條 :deep-fried dough sticks
豆漿 :soybean milk
蛋餅 :omelet
總匯三明治:club sandwich
奶茶:milk tea
豆干:dried bean curd
滷蛋 :marinated eggs
海帶: kelp
湯麵 :noodle soup
乾麵 : noodle
餛飩 : wonton
酸辣湯:hot and sour soup
韓式泡菜 : kimchi
泡菜 : pickle
炒飯:stir-fried rice
燴飯 :boiled rice
粥: porridge
粥: congee
高麗菜:cabbage
蘆筍:asparagus
豆芽菜 :bean sprout
芋頭:taro
茄子: eggplant
紫菜 :laver
花椰菜 :broccoli
菜頭: radish
胡蘿蔔:carrot
地瓜: yam
九層塔 :basil
芹菜: celery
味精: MSG
鐵板燒 :tapanyaki
炸雞腿:drumstick
雞翅: buffalo wings
薯餅: hash browns
鹽酥雞:Popcorn chicken
炸... deep fried...
花茶:herbal tea
伯爵茶:Earl Grey tea
綠茶:Green tea
烏龍茶:oolong tea
星期四, 3月 18, 2010
居住篇
公寓(租):apartment
公寓(買):condo
三合院:traditional quadrangle house
閣樓:attic
鐵窗:window with iron grating
管委會:HOA
對講機:intercom
門鈴:doorbell
門孔:peephole
門把:doorknob
鎖匠:locksmith
陽台:balcony
百葉窗:blinds
熱水器:water heater
變電箱:circuit panel
自來水表:water meter
茶几:end table
電視櫃:wall unit
腳墊:ottoman
化妝台:dresser
床邊櫃:night table
通馬桶的東西:plunger
馬桶刷:toilet brush
開水壺:kettle
餐盤架:dish rack
馬克杯:mug
儲藏室:storage space
公寓(買):condo
三合院:traditional quadrangle house
閣樓:attic
鐵窗:window with iron grating
管委會:HOA
對講機:intercom
門鈴:doorbell
門孔:peephole
門把:doorknob
鎖匠:locksmith
陽台:balcony
百葉窗:blinds
熱水器:water heater
變電箱:circuit panel
自來水表:water meter
茶几:end table
電視櫃:wall unit
腳墊:ottoman
化妝台:dresser
床邊櫃:night table
通馬桶的東西:plunger
馬桶刷:toilet brush
開水壺:kettle
餐盤架:dish rack
馬克杯:mug
儲藏室:storage space